0

De tres en tres: historias de tejer y contar

Contar es como enhebrar palabras y tejerlas, y lazada tras lazada ir armando la trama. Una buena trama abriga tanto como un tejido. Una prenda de lana abriga tanto como un cuento.

De tres en tres: historias de tejer y contar:

la manta de las historiasLa manta de las historias de Ferida Wolf y Harriet May Savitz. Ilustraciones de Elena Odriozola. Bogotá, Noma, 2008, Col. Buenas Noches. Babba Zarrah tiene una manta en la que los niños se sientan para escuchar sus relatos. Un día, descubre que uno de esos niños tiene el zapato roto y por eso decide tejerle unas nuevas y abrigadas medias, ¿pero de dónde puede sacar lana si con tanta nieve ese invierno nadie llevó un poco a la aldea? La mujer descubre en su manta la solución, y tejera muchas otras prendas para quienes las necesitan. Y cuando se quede sin manta, los aldeanos encontraran la forma de seguir tejiendo historias y mantas y mantas de historias.

mi abuela hilaria

Mi bisabuela Hilaria de Marcela Calderón. Del Naranjo, Buenos Aires, 2014. Una día de lluvia la protagonista va a ver a su bisabuela y en el encuentro se tejen historias y prendas de lana. Porque esta bisabuela es especial, porque esta abuela es capaz de hechizar con palabras e imágenes.

 

 

cordelia y los arañijos
Cordelia y los arañijos
de María Cristina Ramos. Ilustraciones de Viviana Bilotti. Neuquén, Ruedamares, 2013. Mamá araña le enseña a sus arañijos a tejer la tela más bonita, la hija Maca se ocupa además de tejer historias. Y así, entre lazadas y nudos y discusiones y diálogos se arma la trama, se teje la vida.

0

De tres en tres: arrullar y cantar con la tradición oral

Desde tiempos remotos el ser humano ha utilizado la palabra poética para acompañar su vida diaria. Son poemas, cantos, arrullos que le han cantado, también, a sus hijos. En El arco y la lira, Octavio Paz dice “La poesía pertenece a todas las épocas: es la forma natural de expresión de los hombres. No hay pueblo sin poesía; los hay sin prosa. Por tanto, puede decirse que la prosa no es una forma de expresión inherente a la sociedad, mientras que es inconcebible la existencia de una sociedad sin canciones, mitos u otras expresiones poéticas”.

Por su parte, Federico García Lorca en esa memorable conferencia que dio en 1928 sobre las canciones de cuna afirma sin reparos que las nanas españolas son melancólicas y buscan dormir al niño cuando este desea permanecer despierto, pero es la madre trabajadora la que lo necesitada dormido. Y señala luego: “Después del ambiente que ellas crean hacen falta dos ritmos: el ritmo físico de la cuna o silla y el ritmo intelectual de la melodía. La madre traba estos dos ritmos para el cuerpo y para el oído con distintos compases y silencios, los va combinando hasta conseguir el tono justo que encanta al niño”.

Las canciones y nanas han acompañados a los niños por generaciones y generaciones, ¿están presentes en la memoria de la madre contemporánea?, ¿las bailan los niños de hoy? Tres buenas recopilaciones que incluyen poemas y canciones de la tradición oral para refrescar la memoria.

De tres en tres: arrullar y cantar con la tradición oral

lima limitaLima, limita, limón. Folclore infantil iberoamericano. Compilación de Manuel Peña Muñoz. Buenos Aires, SM, 2014, colección El barco de vapor. Ilustraciones de Verónica Laymuns. Una recopilación suculenta del folclore español y latinoamericano organizado bajo los siguientes ejes: versos para jugar; rimas, coplas y juegos dialogados; canciones tradicionales; canciones para saltar a la soga; rondas; juegos con prendas; adivinanzas; trabalenguas; cuentos de nunca acabar; y principios y finales de cuentos. Se trata de un libro muy completo y atractivo visualmente, la organización y las ilustraciones seducen tanto a lectores niños como adultos.

hola¡Hola!, que me leva la ola. Selección de Sergio Andricaín. Buenos Aires, Santillana, 2015. Prólogo de Yolanda Reyes. Ilustraciones de Ana María Londoño. Se trate de una compilación de texto de la tradición oral y de textos de diversos autores. Señala Yolanda Reyes en el prólogo: “traza un itinerario por las voces que pueblan nuestra lengua. Desde aquellas rimas de tradición oral, pasando por clásicos como Lope de vega y llegando hasta la poesía contemporánea, el recorrido se organiza en cuatro secciones que parten de los intereses infantiles”. Una antología para que disfruten los niños y, sin duda, los adultos mediadores.

luna con duendesLuna con duendes. Canciones, arrullos y susurros para la hora de dormir. Buenos Aires, Capital Intelectual, 2013, colección Aerolitos. Música a cargo de Mariana Baggio, Teresa Usandivaras, Martín Telechanski y Pablo Spiller.  Ilustraciones de Sebastián Dufour. La vuelta al mundo en diez lenguas y con escala en al menos catorce países antes de entrar en el reino de los sueños. O dicho de otro modo: una compilación de canciones para dormir de distintos lugares del mundo y en diversas lenguas, la mayoría de tradición oral aunque también hay algunas de autor. Las ilustraciones acompañan ritmos y arrullos, y el diseño del libro es una constante invitación a recorrerlo. Sin embargo, el gran protagonismo lo tiene el CD que permite deleitarse con todas las canciones gracias al buen trabajo de Mariana Baggio y su equipo.

0

De tres en tres: más historias de miedos y monstruos

Cuando llega la hora de dormir, para muchos pequeños llega también el momento complejo de quedarse solos en la cama, en una habitación oscura. La conciliación del sueño se convierte entonces en la hora de los miedos y monstruos interiores. ¿Cómo aprender a convivir con estos miedos y monstruos? ¿Cómo reírse de ellos? 

De tres en tres: más historias de miedos y monstruos

yok-yok-los-monstruosYok Yok Los monstruos de Étienne Delessert. Buenos Aires, Cántaro/Grupo Macmillan, 2012. Con la estética que caracteriza al autor suizo (grandes imágenes coloridas y cálidas), en este libro Yok Yok y sus amigas se ocupan de monstruos de todo tipo y procedencia. Un relato sencillo que invita a descubrir y preguntarse si los monstruos existen. 

monstruo no me comasMonstruo, no me comas de Carl Norac. Ilustraciones de Carll Cneut. Barbara Fiore Editora, 2006. Álex es un cerdito al que le encanta comer y a quien su mamá reta todo el tiempo por comer a cualquier hora. Un día, mientras degusta unas moras que encontró en el camino del río, es atrapado por un monstruo. A este ser también le encanta comer, pero el cerdito encontrará la forma de escapar al tiempo que descubre que hay muchos como él.

scrib¡Scric scrac bibib blib! de Kytty Crowther. Barcelona, Corimbo, 2005. Mamá sabe que a Jerónimo lo asusta mucho la noche, por eso papá lee un cuento en la cama y luego mamá le da besos y mimos. Pero cuando se queda solo en la habitación Jerónimo tiene miedo, escucha ruidos e imagina cosas, y corre a la cama de sus padres. Pero el “scric scrac bibib blub” que escucha la pequeña rana también lo escucha su padre… ¿quién hace ese ruido debajo de la cama de Jerónimo?

Para leer antes o después:

De tres en tres: historias de miedos y monstruos

0

De tres en tres: libros que cantan

La literatura está o puede estar presente en la primera infancia a través de cantos y arrullos. Ya sea a través de la tradición oral, de libros que contienen canciones o bien por medio de libros que traen música para cantar y bailar. Estos últimos permiten que los niños pequeños (y toda la familia) se alimenten de literatura sin saberlo y, luego, cuando son capaces de manipular, observar y leer (de modo convencional o a su manera) aborden libros que ya habitan en ellos. En estos casos el cd y la música tienden un puente hacia los libros y los niños lo cruzan con facilidad.

Son pocas las editoriales que se arriesgan al costo de inversión de libros con cd con música de calidad. Pero busca que buscarás, algo encontrarás.

De tres en tres: libros que cantan

tap de "Canciones de cuna para dormir cachorros"Canciones de cuna para dormir cachorros. Letras de Silvia Schujer. Canciones de Silvia Schujer, Julieta Szewach y Mariano Fernández. Ilustraciones de Rodrigo Folgueira y Poly Bernatene. Buenos Aires, Atlántida, 2003. Un libro con canciones de cuna, pero ¡para dormir cachorros! Los poemas están compuestos con la dulzura del género, el disparate y la innovación que necesita el lector y la creatividad de la autora. El libro viene acompañado por un CD con las canciones.

Colección Otro Cantar. Letras de Hugo Midón. Música de CarlosColección Otro Cantar Gianni. Ilustraciones de Tania de Cristóforis, Martín Melogno, Florencia Cafferata, Mónica Weiss, Irene Singer, Claudia Degliuomini. Buenos Aires, Cántaro/Grupo Macmillan, 2006. La colección está compuesta por seis libros, cada uno con un cd, presentados en una caja: Al agua pato, Construyo puentes, Me miro en el espejo, Abriendo ventanitas, Botellas por el mar y El tole tole. Son libros bellamente ilustrados que contienen canciones tiernas, lúdicas, absurdas para escuchar cantar y bailar. Algunas canciones también incluyen partitura. ¡No se puede pedir más!

La tararaLa tarara. Canciones de tradición oral. Música de Mariana Baggio y Martín Telechanski. Ilustraciones de Leo Arias. Buenos Aires, Capital Intelectual, 2012. Un libro para pensar, soñar y asombrarse y un cd para ser arrullado. Una propuesta de contenido artístico de excelencia para jugar y mimar a los más pequeñitos.  

1

De tres en tres: historias de familias

El modelo de familia predominante en occidente responde a la estructura compuesta por mamá + papá + hijos, y por lo general la mujer y los niños están subordinados al padre que trabaja y aporta el dinero. Este modelo de familia es el que la sociedad ha percibido como “normal” durante cientos de años. Sin embargo, en las últimas décadas (a decir verdad, ya van varias) esta concepción clásica de la familia ha cambiado y han surgido nuevos tipos de organización familiar: familias monoparentales, familias ensambladas, parejas homosexuales con y sin hijos, parejas heterosexuales que no tienen hijos, mujeres que salen a trabajar y los padres se ocupan de las tareas del hogar.

¿Aparecen estos nuevos modos de organización familiar en la literatura para los más pequeños? No resulta fácil hallar historias en las que con calidad literaria se proyecte esta realidad, pero sin duda hay libros en los que, sin discursos panfletarios, aparecen modelos de familia diferentes.

De tres en tres: historias familias:

Mermelada de ciruelas de Margaret Mahy. Ilustraciones de MarceloMermeladaCiruelas Elizalde. Buenos Aires, Macmillan, 2011, colección Todos distintos. Un cuento en el que la madre trabaja fuera de la casa y el padre se ocupa de las tareas hogareñas. Si bien en los libros para niños no es nada frecuente ver al padre fregando, vale aclara que en este caso su accionar se acerca al rol del superhéroe.  

choco encuentra una mamáChoco encuentra una mamá de Keiko Kasza. Bogotá, Norma, 1992/2007. Choco es un pollito huérfano decido a encontrar una mamá. El papel del niño huérfano no es ninguna novedad en la LIJ, alcanza con mencionar casos emblemáticos como Oliver Twist, Pipi Calzaslargas, Anne (la de los Tejados Verdes) y Tom Sawyer (aunque este último vive con su abuela). Lo interesante en Choco encuentra una mamá es que es una historia para niños pequeños y que al hallar una mamá descubre que es posible tener padres y hermanos muy diferentes.

Tres con Tango de Justin Richardson y Peter Parnell. Ilustraciones deTres con tango Henry Cole. Barcelona, Serres, 2006. Esta es la historia de dos pingüinos machos que hacen todo juntos, deciden compartir su tiempo y un día, al ver lo que hacen los otros animales de su especie, comienzan a empollar una piedra. Por suerte, el cuidador de su jaula en el zoológico en el que viven intervendrá a tiempo para que también ellos sean padres. Además de lo interesante de la historia, el libro tiene dos puntos más a su favor: al ser animales los protagonistas se produce una transposición y está basado en un hecho real sucedido en el zoológico del Central Park. 

0

De tres en tres: historias de Navidad

En estos días de clima navideño, los niños disfrutan de la decoración, están entusiasmados y a la espera de los regalos y, por qué no, de ver a Papá Noel. Ese interés también puede aprovecharse compartiendo un buen libro.

De tres en tres: historias de Navidad

Una trampa para Papa Noel de Jonathan Emmet. Ilustraciones deUna trampa para Papá Noel Poly Bernatene. Buenos Aires, Macmillan, 2012. Col. Todos distintos. Como Bradley es un niño malo Papá Noel no le deja más que un par de medias sucias. Pero Bradley está dispuesto a sacarle sus regalos a Papá Noel por cualquier medio, entre ellos dinamita, puertas trampa y algunos tigres. ¿Quién ganará?    

déjame decorar el árbol de navidadDéjame decorar el árbol de Navidad de Mireille d´Allancé. Barcelona, Corimbo, 1999. El osito Pol quiere ayudar a su papá armar el árbol de Navidad, pero la tarea no es simple y algo puede romperse con facilidad. ¿Cómo hará papá oso para que su hijo se sienta útil y feliz?

Sapo y sepo un año entero“Nochebuena” de Arnold Lobel. Cuento incluido en Sapo y Sepo, un año entero. Madrid, Alfaguara, 1981. Sepo está esperando a Sapo para compartir la Nochebuena, pero su amigo no llega. Sepo imagino todos los peligros posibles y ante el temor de perder a su amigo, se prepara para salir en su búsqueda. ¿Qué le habrá sucedido a Sapo? 

0

De tres en tres: historias de abuelos que envejecen

Nacer, crecer, envejecer, morir. Eso es la vida. Sin embargo, muchas veces los adultos son reacios a darles a los niños libros sobre la vejez y las enfermedades de los abuelos. Ni hablar de la muerte, tema que dejaremos para otra oportunidad.

Al mismo tiempo, son pocos los libros que hablan de esto. Es mucho más frecuente encontrarse con libros en los que los abuelos son dulces, (sobre)protectores, cuentacuentos. Algo hermoso y necesario, sin duda. Pero también es bueno que los niños vean reflejados en los libros una temática realista como lo es el envejecimiento de los adultos mayores, ya sea porque les permite identificarse con lo que sucede en su entorno o bien porque el día que eso sea parte de su realidad no será algo completamente nuevo.

Es fundamental tener presente cómo se cuentan las historias literarias y cómo, desde lo literario, es interpelado el lector. Se trata de temáticas de la realidad, a veces cruda, pero no por ello deberían ser discursos moralizantes o panfletarios. Por el contrario, se trata de que a través de libros de calidad literaria, donde se despliegue un procedimiento literario, un trabajo con la lengua, los recursos poéticos y/o la polisemia del lenguaje, los pequeños lectores se aproximen, se encuentren inmersos o dialoguen con temáticas realistas que pueden ser parte de su vida cotidiana.

De tres en tres: historias de abuelos que envejecen

El jardín del abueloEl jardín del abuelo de Lane Smith. México, Océano Travesía, 2012. Un libro álbum que da cuenta, desde la mirada de un niño, de la habilidad del abuelo para darle forma a su jardín, un espacio en que ambos pasan muchas horas y que les permitirá dar un paseo por el pasado. Pero también alude a cómo esta persona, que tiene un vínulo especial con él, va perdiendo la memoria.Un pasito y otro pasito

Un pasito y otro pasito de Tomie de Paola. Caracas, Ekaré/Calibroscopio, 1986/2013. El abuelo de Nacho era el mejor amigo de Ignacio. Paso a paso, le enseñó a su nieto a caminar, a construir torres con cubos de madera, a contar cuentos. Hasta que un día el abuelo Nacho tiene un ataque y los roles se invierten.

Mi abuela no es la de antes de María José Orobitg i Della. Ilustraciones de Carles Ballesteros. Montevideo, Criatura Editora, 2013. También hay mi abuela no es la de antesuna edición chilena de la editorial Amanuta. Esta historia, narrada desde la voz de una niña, cuenta los veranos que la protagonista pasaba en la casa junto al mar de su abuela, hasta que esta enferma, vive confundida y  ya no es la de antes. Como no puede vivir sola, la llevan a vivir a la ciudad con la familia de la niña. Es en esta situación, en la que se invierten los roles, que la nieta logra reforzar el vínculo con su abuela.  Aquí una reseña.