1

Reseña: ¡No!

  • NoTítulo: ¡No!
  • Autora: Marta Altés
  • Editorial: Thule – Calibroscopio
  • Tipo de texto: libro álbum
  • Formato: Rústica
  • Primera edición: 2015
  • ISBN: 978-987-3967-01-6

 

 

 

“¡Hola! Me llamo No.

Siempre me porto bien muy bien. Me porto tan bien que mi familia siempre tiene mi nombre en la boca”.

Como en todo buen libro álbum todo cuenta, por eso ya desde las guardas el lector debe estar atento. En este caso, funcionan para presentar al personaje: un perro muy inquieto.

Este protagonista hace todo lo posible para cuidar y complacer a su familia: prueba la comida para asegurarse de que esté buena, los ayuda a buscar tesoros en el jardín, les calienta las camas… El perro de esta historia, que a su vez es el narrador, se considera una mascota ejemplar.

Sin embargo, las ilustraciones revelan otro punto de vista y hacen que el lector sepa más que el propio narrador. Si el relato es leído en voz alta por un adulto, los lectores niños lo viven como una inversión de saberes, roles, poderes; algo que les encanta y que disfrutan muchísimo.

Un libro álbum en el que la relación entre el texto y la imagen es de contradicción o disyunción y que invita así a leer dos códigos, a interactuar e intervenir. ¡No!, un libro álbum para leer y desconfiar. ¡No!, un libro álbum para escuchar, interpretar y divertirse.

0

Cuando el temible tigre

Cuando el temible tigre tapa

  • Título: Cuando el temible tigre
  • Autora: Virginia Brown
  • Ilustrador: Matías Acosta
  • Editorial: Banda Oriental
  • Colección: Los libros de la Mochila
  • Tipo de texto: libro álbum
  • Formato: Rústica
  • Primera edición: 2011
  • ISBN: 978-9974-1-0713-7

 

 

 

Cuando el temible tigre visita a la abuelita… Es su pequeño tigrecito adorado.

Cuando el imponente hipopótamo visita a la abuelita… Es su pequeño hipopotamito adorado”.

¿Pero qué sucede cuando el feroz lobo, de feroces ojos y feroces fauces, visita a la abuelita? Un cuento que juega con los tamaños y peligros de los animales desde las palabras y las ilustraciones, y al mismo tiempo con la mirada tierna de las abuelas. El libro, además, entra en diálogo con el cuento de Caperucita a través de sus personajes principales: el temible lobo, la abuelita y la niña de la caperuza roja. Un relato narrado a través de frases breves e de ilustraciones tiernas y poéticas. Las imágenes dicen mucho sobre los hechos, y a la vez acompañan las emociones y estados de ánimo que la historia puede generar, efecto que también puede encontrarse en los cambios tipográficos. La estructura repetitiva y encadenada contribuye a la anticipación y le otorga a la narración un ritmo muy atractivo para los lectores más pequeños.Cuando el temible tigre interior

Cuando el temible tigre es una historia simple y divertida. Ya desde la tapa, en el humo de la casita, invita a observar y descubrir: animales, detalles, abuelas, imágenes, personajes del imaginario, sorpresas. Un relato que demuestra que la maldad y el peligro siempre son relativos a su contexto.

Los autores, ambos uruguayos, recibieron por este libro el segundo premio en los Premios Anuales de Literatura 2013 (de Uruguay) en la categoría Literatura para niños. Libro édito.

0

De tres en tres: historias de abuelos que envejecen

Nacer, crecer, envejecer, morir. Eso es la vida. Sin embargo, muchas veces los adultos son reacios a darles a los niños libros sobre la vejez y las enfermedades de los abuelos. Ni hablar de la muerte, tema que dejaremos para otra oportunidad.

Al mismo tiempo, son pocos los libros que hablan de esto. Es mucho más frecuente encontrarse con libros en los que los abuelos son dulces, (sobre)protectores, cuentacuentos. Algo hermoso y necesario, sin duda. Pero también es bueno que los niños vean reflejados en los libros una temática realista como lo es el envejecimiento de los adultos mayores, ya sea porque les permite identificarse con lo que sucede en su entorno o bien porque el día que eso sea parte de su realidad no será algo completamente nuevo.

Es fundamental tener presente cómo se cuentan las historias literarias y cómo, desde lo literario, es interpelado el lector. Se trata de temáticas de la realidad, a veces cruda, pero no por ello deberían ser discursos moralizantes o panfletarios. Por el contrario, se trata de que a través de libros de calidad literaria, donde se despliegue un procedimiento literario, un trabajo con la lengua, los recursos poéticos y/o la polisemia del lenguaje, los pequeños lectores se aproximen, se encuentren inmersos o dialoguen con temáticas realistas que pueden ser parte de su vida cotidiana.

De tres en tres: historias de abuelos que envejecen

El jardín del abueloEl jardín del abuelo de Lane Smith. México, Océano Travesía, 2012. Un libro álbum que da cuenta, desde la mirada de un niño, de la habilidad del abuelo para darle forma a su jardín, un espacio en que ambos pasan muchas horas y que les permitirá dar un paseo por el pasado. Pero también alude a cómo esta persona, que tiene un vínulo especial con él, va perdiendo la memoria.Un pasito y otro pasito

Un pasito y otro pasito de Tomie de Paola. Caracas, Ekaré/Calibroscopio, 1986/2013. El abuelo de Nacho era el mejor amigo de Ignacio. Paso a paso, le enseñó a su nieto a caminar, a construir torres con cubos de madera, a contar cuentos. Hasta que un día el abuelo Nacho tiene un ataque y los roles se invierten.

Mi abuela no es la de antes de María José Orobitg i Della. Ilustraciones de Carles Ballesteros. Montevideo, Criatura Editora, 2013. También hay mi abuela no es la de antesuna edición chilena de la editorial Amanuta. Esta historia, narrada desde la voz de una niña, cuenta los veranos que la protagonista pasaba en la casa junto al mar de su abuela, hasta que esta enferma, vive confundida y  ya no es la de antes. Como no puede vivir sola, la llevan a vivir a la ciudad con la familia de la niña. Es en esta situación, en la que se invierten los roles, que la nieta logra reforzar el vínculo con su abuela.  Aquí una reseña.

0

Petit, el monstruo

Tapa de "Petit, el monstruo"

  • Título: Petit, el monstruo
  • Autor: Isol
  • Editorial: Calibroscopio
  • Tipo de texto: libro álbum
  • Formato: tapa dura
  • Primera edición: 2013
  • ISBN: 978-987-1801-71-8

“Petit puede ser muy bueno con el abuelo Paco y puede ser malísimo con las palomas.

Su mamá le pregunta:

—¿Cómo puede ser que un niño tan bueno a veces haga cosas tan malas?

Petit no sabe qué contestar”.

Petit es un niño. Pero no sabe si es un niño bueno o un niño malo, porque a veces hace cosas buenas y otras, cosas malas; porque la misma acción puede ser tomada como buena o como mala según la situación. Petit se debate internamente y no logra esclarecer el panorama, “¿seré alguna clase de monstruo inclasificable?” se pregunta el protagonista.

El tema es complejo, sin embargo, la autora logra desplegarlo con una sorprendente sencillez a través de los recursos del libro álbum. Las ilustraciones están formadas con trazos simples, que se acercan al dibujo infantil. Pero el interior de estas formas, coloreadas en tonos pastel, revelan mucho: Petit es un conejo feliz cuando es bueno con el abuelo Paco pero es un lobo feroz cuando es malísimo con las palomas, Petit es un sol cuando narra cuentos pero es una tormenta cuando cuenta mentiras, es un ángel cuando cuida sus juguetes y un vampiro cuando no los presta. También las sombras revelan los pensamientos y sensaciones del protagonista, de ahí que no hay que perder detalle para tener la historia en su totalidad.

¿Qué es bueno y qué es malo? Dependerá, en primer lugar de los ojos que juzguen. Este libro es sobre eso, un álbum sobre lo que somos, lo que creemos que somos y lo que los otros creen que somos. Un libro impecable sobre lo relativo y las miradas.

Como suele suceder con los libros de Isol, ganadora en 2013 del prestigioso Astrid Lindgren Memorial Award, Petit, el monstruo admite lecturas en capas. Puede ser leído a partir de los 4 o 5 años y sin duda una lectura con niños más grandes sumará nuevas interpretaciones.

1

Cuando el elefante camina

Cuando el elefante camina

  • Título: Cuando el elefante camina
  •  Autora: Keiko Kasza
  • Editorial: Norma
  • Colección: Buenas Noches
  • Tipo de texto: Libro álbum
  • Formato: Rústica
  • Primera edición: 1991
  • ISBN: 978-958-04-1425-4

¿Qué pasa cuando el elefante camina? ¿Qué pasa si el oso sale corriendo? ¿Qué pasa cuando el cocodrilo se lanza al agua para ponerse a salvo? ¿Qué pasa cuando el jabalí se apresura a buscar refugio? Cuando el elefante camina es un libro álbum en el que texto e imagen forman una historia circular, puesto que la acción de un personaje provoca la huida de otro que a su vez genera un movimiento en otro que se cruza en su camino. Todos los personajes tiene la misma reacción: al sentir miedo, huyen.

Es una historia sencilla, rítmica y con humor que invita al lector al juego y la anticipación. La dinámica que presenta, un relato narrado a través de pocas palabras y unas ilustraciones muy tiernas y luminosas, hacen que el libro tenga buena recepción en los niños menos expertos ya que exige poco tiempo de concentración. Pero al mismo tiempo, la estructura circular (y hacia el final también acumulativa), la agilidad del relato y el equilibrio entre la información del texto y la de la imagen lo vuelven atractivo para lectores más avezados.

Como suele ocurrir con los libros de Keiko Kasza, se trata de un libro maravilloso. No por nada lleva, solo en español, más de una docena de reimpresiones.

0

La isla de mimos

Tapa de "La isla de los mimos"

  • Título: La isla de los mimos
  • Autores: Carl Norac y Claude K. Dubois
  • Editorial: Corimbo
  • Tipo de texto: Libro álbum
  • Formato: Tapa dura / Rústica
  • Primera edición: 1999
  • ISBN: 84-95150-66-2
«¿Qué puedo hacer?», se pregunta Lola.
«No voy a enfurruñarme: no hay nadie que me mime.»
De pronto, Lola tiene una idea: «Traeré todo lo que sea suave y construiré mi isla de los mimos.»

La isla de los mimos es una historia sobre los mimos, las caricias, el cariño. Un relato construido a través de palabras e imágenes, aunque no siempre las ilustraciones son interdependientes del texto sí aportan constantemente información.

Lola, la castora protagonista, se queda sola por primera vez y extraña los mimos de mamá y papá castor. Pero tiene una buena idea: construirse una isla de mimos con todos esos objetos queridos, suaves, que huelen bien y que, de otra manera, le trasmiten ternura y contención. El problema es el lío que la pequeña genera en la casa para construir su isla. Al regresar mamá y papá, llegará también el momento de ordenar. Pero los padres están ahí para ayudar y también para proporcionarle muchos mimos.

Una historia sencilla sobre el amor y la contención de los padres. Un libro que por el tema, el relato y el estilo de las imágenes desborda dulzura, y si bien por momentos pueden resultar empalagosas ¿quién no disfruta cada tanto de una porción de algo muy dulce y empalagoso?

Si bien el formato no acompaña del mejor modo, ya que contiene no páginas en cartoné, es un libro adecuado para lectores a partir de los 2 años.